Primera antología de poetas mujeres mapuche: Hilando en la memoria

Descripción:

Este proyecto comenzó en noviembre del año 2006 y tiene por objetivo generar un espacio entre poetas y la academia que sea colectivo y sostenido, multi-medial, trans-generacional y socialmente integrando la dimensión política de la poesía mapuche escrita por mujeres.

La iniciativa surge a partir de una necesidad de generar espacios de circulación de material poético más amplios, autoreflexivos y flexibles en torno a la poesía de mujeres mapuche, para dialogar en torno a la memoria, la traducción, el cuerpo y la poesía como escritura de resistencia.

Se trata de un esfuerzo original, no sólo por ser la primera que se plantea a partir de una reflexión metapoética y política con y de las autoras, sino que se propone iniciar un espacio permanente de cooperación entre el Instituto de Humanidades de la Universidad Diego Portales (www.udp.cl), ESE:O (www.eseo.cl) y el Centro Cultural de España (www.ccespana.cl) en torno al rol de las mujeres en la esfera pública.

La primera versión del “Encuentro con mujeres poetas mapuche” se realizó los días 2 y 3 de octubre del año 2006 en el Centro Cultural de España, congregando a poetas, académicos, estudiantes y público general en torno a la poesía mapuche femenina y sus entramados. Ahí se lanzó oficialmente la primera versión de la antología Hilando en la Memoria, que reúne la poesía de 7 mujeres mapuche, el que se acompañó de un recital de poesía.

En la segunda versión del Encuentro, se pretenden los mismos objetivos, pero con el lanzamiento del libro Hilando en la Memoria, epu rupa, ahora reuniendo el trabajo poético de 14 mujeres mapuche

Metodología: 

Discusión, selección y edición de poemas colectiva, a través de Foros e intercambios de textos en la plataforma virtual.

El Proyecto "Encuentro con mujeres poetas mapuche" incluye diálogos y trabajo en el campus virtual (http://campus.eseo.cl) para la comunicación y planificación del proyecto, incluyendo actividades como edición de libros con y sobre la poesía, organización de lanzamiento de libros, recitales, mesas redondas y talleres para niños. La plataforma virtual nos facilita no sólo el trabajo de coordinación logístico, sino que se constituye en una herramienta de trabajo indispensable para producir y organizar material para la publicación de libros.

A lo largo de Hilando en la memoria, epu rupa, de igual forma que se hizo en Hilando en la memoria, se muestra el proceso de gestación de la obra a través de una serie de foros donde las poetas y editores se presentan, para luego poner sobre la mesas las temáticas de “identidad, nombre y generación”, “género y cuerpo”, “oralidad, visualidad y la palabra como herramienta de lucha”; “tierra, ciudad y exilio” y “Bicentenario y pueblo mapuche”, instancias en que cada una tiene la oportunidad de expresar libremente sus ideas y opiniones.

En la primera antología “Hilando la memoria” (2006), participaron siete (7) poetas mapuche: Graciela Huinao; Adriana Paredes Pinda; Roxana Miranda Rupailaf; María Isabel Lara Millapán; Faumelisa Manquepillan; Maribel Mora Curriao y María Teresa Panchillo.

En la segunda edición del libro Hilando en la Memoria, epu rupa (2009) participarán catorce (14) poetas mapuche: María Isabel Lara Millapán; Graciela Huinao; Jacqueline Caniguan ; Faumelisa Manquepillan ; Roxana Miranda Rupailaf ; María Huenuñir; Adriana Paredes Pinda; Karla Guaquin; Alejandra Llanquipichun; Eliana Pulquillanca; Jeanette del Carmen Huequemán; María Elisa Huinao; Juana Miriam Lancapichun y María Teresa Panchillo.